Englisches Gedicht "Good morning, merry sunshine"

Text dieses Gedichtes

Good morning, merry sunshine,
How did you wake so soon?
You chased away the little stars,
And shone away the moon.

I saw you go to sleep last night
Before I ceased my play.
How did you get back overhead
To shine on me today?

I did not go to sleep, dear child,
I just went round to see
The little children of the world
Who wait and watch for me.

I shone upon the little birds
And flowers on my way,
And then I came back overhead
to shine on you today.

Übersetzung

(Die Übersetzung dient nur dem Verständnis. Der Reim geht beim Übersetzen leider verloren.)

Guten Morgen, lieber Sonnenschein,
Wie bist du heute so früh auchgewacht?
Du hast die kleinen Sterne weggejagt
Und den Mond weggeschienen.

Ich sah, wie du gestern schlafen gegangen bist
Bevor ich aufgehört habe zu spielen.
Wie bist du wieder da oben hin gekommen
Um heute auf mich zu scheinen?

Ich ging gar nicht schlafen, liebes Kind
Ich bin nur herumgelaufen, um zu sehen
Die kleinen Kinder der Welt
Die die auf mich warten und nach mir Ausschau halten

Ich schien auf die kleinen Vögel
Und Blumen auf dem Weg
Und dann kam ich wieder hier herauf
Um heute auf dich zu scheinen.

Über dieses Gedicht

Die Autorin/der Autor dieses englischen Gedichts ist leider nicht bekannt.

Nach oben