Kinderlied "Bruder Jakob"

Text

Deutsch / German

Bruder Jakob, Bruder Jakob,
Schläfst du noch? Schläfst du noch?
|: Hörst du nicht die Glocken? :|
Ding dang dong, ding dang dong.

Englisch /English

Are you sleeping, are you sleeping,
Brother John, brother John,
|: Morning Bells are ringing, :|
Ding ding dong, ding ding dong.

Französisch / Francaise

Frère Jacques, Frère Jacques
Dormez-vous, dormez-vous?
|: Sonnez les matines, :|
Ding ding dong, ding ding dong.

Italienisch / Italiano

Frà Martino, campanaro
dormi tu? dormi tu?
|: Suona le campane! :|
Din don dan, din don dan.

Polnisch / Polski

Panie Janie! Panie Janie!
Rano wstan! Rano wstan!
|: Wszystkie dzwony bija :|
Bim, bam, bum, bim, bam, bum.

Russisch / Pусские

Bratjetz Jakow, Bratjetz Jakow!
schto ty spisch, schto ty spisch?
||: kolokol usch zwonit, :||
Din-don-don, din-don-don.

Schwedisch / Svenska

Broder Jakob, broder Jakob
sover du, sover du?
|: Hör du inte klockan :|
|: Ding ding dong :|

Spanisch / Español

Martinillo, martinillo
Donde esta, donde esta
|: Toca la campana, :|
Din, don , dan, din, don, dan

Vietnamesisch / Tiếng Việt

Kià con buom vàng, kià con buom vàng,
xoe doi cành, xoe doi cành?
|: Buom buom bay tren cao vong :|
|: Ra mà xem :|

Über dieses Kinderlied

"Bruder Jakob" bzw. "Frère Jacques" ist ein französisches Kinderlied aus dem 19. Jahrhundert. Der Verfasser ist leider unbekannt. Das Lied hat eine leichte, einprägsame Melodie, die auch von Kleinkindern (ab ca: 2 Jahren) schnell erlernt werden kann. Ältere Kinder etwa ab 5 Jahre (Kindergarten) können dieses Kinderlied bereits im Kanon singen.

Melodie und Video

In folgendem Video können Sie sich dieses Kinderlied anhören:

Noten

Die Noten zu diesem Kinderlied können Sie hier kostenlos aufrufen: www.liederprojekt.org

Anhören und Download

Dieses Kinderlied können Sie hier anhören und als MP3 herunterladen:

Nach oben